[렌파이] Fractured Veil [v5.2] fix1

　
개요:
Fractured Veil은 자유로운 탐험, 분기되는 스토리라인, 그리고 부패 시스템이 결합된 3D CG 샌드박스 비주얼 노벨입니다.
선택이 모든 이야기에 파장을 일으키는 파편화된 세계에 발을 들여놓게 됩니다. 음침한 포커 게임부터 정치 토론, 조용한 카페 운영부터 마약에 찌든 미스터리까지, 다양한 사건들이 펼쳐집니다.
1막에서는 마을, 사막, 트레일러 파크, 쇼핑몰 등 각기 다른 개성을 지닌 지역들을 만나볼 수 있습니다. 각 지역에는 독특한 캐릭터, 다양한 이벤트, 그리고 숨겨진 위험이 도사리고 있습니다. 관계를 쌓고, 카페를 운영하고, 부패의 소용돌이 속에서 살아남아 더욱 어두운 이야기의 첫 실마리를 찾아보세요.
　
장르:
3DCG, Male Protagonist, Sandbox, Corruption, Drugs, Voyeurism, Cheating, Oral Sex, Vaginal Sex, Anal Sex, MILF, Humor, Mystery, Horror PoV, Humiliation, Big Tits, Big Ass, Animated, Incest
　
릴리즈 일자: 2026-08-23
번역 일자: 2026-08-27
번역: 구글 v2.5
번역 분량: 20423줄
컨텐츠 분량: 4926 렌더, 35 애니메이션
　
작업 내역:
인터페이스 텍스트 번역 추가
URM(Universal Ren`Py Mod) 적용
투명 텍스트 박스 모드 적용
　
단축키 목록:
(역슬래시) - 원문 표시 토글
Alt+Q - 퀵 메뉴 토글
Alt+T - 번역 모드 메뉴 (한글 폰트 변경 등)
　
더 좋은 번역 결과를 위해 플레이어를 포함한 모든 캐릭터는 기본 이름을 사용해 번역합니다
번역문과 오역 확인을 위한 원문이 동시에 표시됩니다
　
퀘스트와 시간 제한 선택지 등 미번역 부분이 좀 있습니다
*휴대폰 좌측 상단 톱니 아이콘을 누르면 치트 메뉴를 열 수 있습니다
　
변경 사항:
2026-08-29 (fix1) - 갤러리를 열 때 오류가 나는 문제를 수정했습니다
(가끔 이런 경우가 있는데 개발자가 렌파이 기본 번역 함수와 같은 이름의 변수를 사용했네요)
　
LZ4 포맷은 반디집 최신 버전으로 풀어주세요