[렌파이] Studio Hearts [v0.5.2]

　
개요:
스튜디오 하츠에서 플레이어는 런던에서 거주하며 일하는 30세 자본 조달 담당자 마커스(또는 사용자 지정 이름)로 플레이합니다.
업무 때문에 개인적인 삶을 누릴 시간이 거의 없는 그는,
이야기가 시작되기 약 3년 전,
캠걸 밀라(이름 또한 사용자 지정 가능)와의 대화를 통해 공허함을 채우게 됩니다.
밀라는 22세 여성으로, 18세 생일 직후부터 솔로 캠 방송을 시작했으며,
이 일은 그녀의 삶의 거의 모든 측면에 직간접적으로 영향을 미치고 있습니다.
그녀의 목표, 친구 관계, 심지어 성격까지도 모두 일의 영향을 받았습니다.
　
장르:
3dcg, animated, male protagonist, vaginal sex, oral sex, sex toys, big ass, voyeurism, teasing, groping
　
릴리즈 일자: 2026-08-31
번역 일자: 2026-09-02
번역: 구글 v2.5
번역 분량: 19683줄
컨텐츠 분량: 8466 렌더, 714 애니메이션
　
작업 내역:
인터페이스 텍스트/스트림 채팅 번역 추가
URM(Universal Ren`Py Mod) 적용
투명 텍스트 박스 모드 적용
　
단축키 목록:
(역슬래시) - 원문 표시 토글
Alt+Q - 퀵 메뉴 토글
Alt+T - 번역 모드 메뉴 (한글 폰트 변경 등)
　
같은 개발자의 게임:
Stormside
　
더 좋은 번역 결과를 위해 플레이어를 포함한 모든 캐릭터는 기본 이름을 사용해 번역합니다
번역문과 오역 확인을 위한 원문이 동시에 표시됩니다
　
주로 NTR 게임에서 자주 보이는 채팅 시뮬레이터처럼 게임의 많은 부분이 채팅으로 진행됩니다
이 개발자의 전작도 그랬는데 채팅을 포함한 인터페이스에 텍스트가 상당히 많이 들어있고
구조도 매우 복잡해서 번역하기 상당히 까다로운 게임이었네요 채팅이 게임에서 중요한 부분이기 때문에
가능한 많이 번역하려고 노력했지만 미번역 부분도 여전히 좀 있습니다
　
*갤러리는 우측 설정(톱니 아이콘)에 잠금 해제 옵션이 있습니다
　
(v0.3~) 일반 유저들의 랜덤 채팅 번역을 추가했습니다 종종 글자가 깨지는 경우가 있는데
원본 채팅 자체가 중국어나 러시아어 등 외국어인 경우가 있습니다 아마 개발자의 의도적인 부분 같습니다
　
(v0.5.2~) 개발자가 공식적으로 번역 관련 코드를 추가했습니다
제가 따로 처리하지 않아도 대부분 쉽게 번역이 가능해졌는데 문제는 아직 실제로 다른 언어가 추가된 건 아니고
이 번역 관련 코드는 아마도 일괄처리(전체 바꾸기)한 것으로 보이는데 잘못 처리된 부분도 다수 있었고
처리하면 안 되는 코드도 있었습니다 (원본으로 플레이할 때는 문제가 없겠지만 번역이 될 때 오류)
아무튼 제가 확인한 부분은 수정했지만 확인하지 못한 부분이 있을 수 있습니다 문제가 있으면 알려주세요
　
LZ4 포맷은 반디집 최신 버전으로 풀어주세요