[언정][AI번역] 송기

빈가녀를 쓴 작가의 작품입니다.

진강 메달 받은 작품이라서 번역해봤습니다.

번역하다 언뜻 보니

남주가 넘 귀여운 것 같아요 ㅋㅋ

(천월중생) 《송기(宋记)》 저자: 살저도적온유(杀猪刀的温柔)

　책 소개:

　송소오는 이번 생에 대연조 남방의 유월에 태어났다.

　가문은 여전히 컸고, 아버지는 여전히 총애를 받지 못했다.

　다른 점이 있다면, 그녀의 이번 생 아버지는 수단이 대단하고 겉과 속이 다른 인물이었으며, 사람됨이 매우 영리하고 교활하여, 아첨과 영달의 기술 하나로 기어이 소강남에서 혈로를 뚫고 나왔고, 강남에서 천자의 발치까지 치고 올라갔다.

　이번 생에는 태어난 날조차 울기 귀찮아했던 송소오가 흘러가는 대로 살아가던 중, 여러 해가 지난 어느 날, 황궁에 사람을 구하러 가려던 그녀는 품에 하나를 안고, 손에 하나를 이끌고, 덕왕부 안에 서서 하늘을 바라보며, 아무것도 하지 않고 보낸 이번 생의 반평생을 뼈저리게 후회했다——그녀는 강남 고향의 왕아묘, 왕아구가 그리웠고, 황제를 때리지 않으며, 아내가 아들을 데리고 와서 구해주기를 기다리지 않을 좋은 사내에게 시집가고 싶었다.

　장르: 차원이동

　검색 키워드: 주인공: 송소오, 주소강 ┃ 조연: 송씨 일가 등 ┃ 기타:

　작품 평가:

　이 책은 죽음에서 삶으로, 삶에서 서서히 늙어가는 한 차원이동녀의 이야기를 다룬다. 전생에 권력자였던 송소오는 모종의 이유로 사망하여 대주의 한 소관 집안에 태어났는데, 그녀는 전생에 혈육으로 인해 죽었으나 이번 생에는 다시 혈육으로 인해 살아가게 되며, 이로써 그녀의 새로운 생에서 서서히 도모해 나가는 색다른 강자의 삶과 이색적인 혼인 생활의 서막을 연다.

　이 책의 남주인공인 사고뭉치 덕왕은 기이한 행동을 일삼으며 남주인공계에서 독보적인 개성을 지니고 있으니, 이런 취향을 좋아하는 이들은 지나치지 말고 꼭 보시길 바란다.