[언정][AI번역] 피적저환친지후
중국 숏드에서 많이 등장하는 소재 AI 번역해보았습니다.
(중생) 《피적저환친지후(被嫡姐换亲之后, 적언니와 혼인을 바꾼 후)》 작가: 명춘연(明春鸢)
줄거리:
대학생 명요는 기말시험이 끝나고 밤새 놀이를 하다가 급사하여 고대 안국공부의 한 서녀가 되었다.
명요:…이제 와서 무슨 공부고 무슨 낙이랴. 그냥 누워서 사는 게 최고 아닌가?
부용 같은 얼굴을 한 그녀는 열다섯까지 먹고 놀며 죽을 날만 기다렸는데 적모가 그녀를 친정 조카인 온종양에게 시집보내기로 했다.
미래의 남편은 젊고 잘생겼으며 하는 일 없이 빈둥거리고 이룬 것 하나 없어 그녀와는 실로 천생연분이자 한 쌍의 게으름뱅이였다.
명요가 막 짐을 챙겨 다른 곳에 가서 누울 준비를 하는데, 갑자기 적언니가 적모가 천신만고 끝에 고른 신과 탐화를 원치 않고 굳이 그녀와 혼사를 바꾸려 했다.
몸종 시녀가 걱정했다. "듣자 하니 고야께서는 어려서부터 닭이 울 때 일어나 삼경에야 주무셔서 젊은 나이에 탐화에 급제할 수 있었다고 합니다. 낭자께서 시집가시면 잠도 제대로 못 주무실까 걱정입니다."
명요는 하루에 다섯 시진은 자야 했다.
그녀는 잠시 생각해 보니, 그건 확실히 큰 문제였다.
-
최궐은 서향세가의 청류 출신으로 어려서부터 학업에만 전념하며 치세보국할 마음으로 가득해, 스스로 애정에는 뜻이 없다고 여겼다.
그리하여 혼사가 정해졌는데 안국공부에서 갑자기 신부를 바꾸자 최궐은 불만스러웠지만 새 아내에게 화풀이하지는 않았다.
새 아내가 분수를 알고 예의만 지킨다면 그 또한 그녀를 박대하지 않을 것이었다.
신혼 첫날 밤.
사랑을 나눈 후 품 안에서 노곤해하는 아내를 보자 최궐은 저도 모르게 애틋한 마음이 들어 원하는 것이 있는지 물었다.
새 아내는 갑자기 눈을 크게 뜨고는 자못 진지한 얼굴로 물었다. "제가 아침에 가장 늦게 어느 시진까지 잘 수 있나요?"
최궐:…
-
기명달은 안국공의 적녀로 어려서부터 온갖 귀여움을 독차지하며 자라 집안에선 누구도 감히 그녀를 서운하게 하지 못했다.
그런데 어느 날 밤 그녀는 자신이 최궐과 혼인한 뒤 거의 원수처럼 지내는 반면 온종양은 명요와 아주 행복하게 지내는 꿈을 꾸었다.
온종양은 심지어 명요를 위해 군에 들어가 공을 세워 그녀에게 일품 고명을 안겨주었다.
그리하여 그녀는 죽어도 최궐에게는 시집가지 않겠다며 억지로 명요의 혼사를 빼앗았다.
그러나 혼인한 지 석 달도 되지 않아 기명달은 온종양과 크게 다투었다.
그녀는 마음을 달래러 혼수 장원으로 갔다가 둘째 여동생과 매부가 옆 장원에서 말을 타고 있다는 소식을 들었다.
그녀는 그 두 사람이 정말 잘 지낼 리 없다고 믿어 참지 못하고 가 보았고, 마침 명요가 말 위에 위태롭게 앉아 누가 뭐래도 꼼짝하지 않는 것을 보았다.
최궐은 얼굴이 붉어질 정도로 화가 났지만 말 위로 뛰어올라, 굳은 표정으로 다정한 말을 건네며 명요에게 손수 고삐 잡는 법을 가르쳤다.
기명달은 문득 이를 악물었다.
① 귀엽고 순진한 게으름뱅이 × 냉철한 탐화, 선혼인 후연애, 일상물.
② 두 주인공 모두 첫사랑이며, 몸과 마음 모두 일대일 관계.
③ 여주인공의 일품 고명은 당연히 그대로 주어집니다!
④ 남자 주인공이나 남자 조연을 편애하는 분, 여주인공의 도덕성에 매우 높은 기준을 요구하는 분은 주의해 주세요.
⑤ 본 작품에서 타 작품과 등장인물을 언급하지 마시고, 타 작품에서도 본 작품을 언급하지 말아 주세요. 모든 것은 본 작품의 설정을 기준으로 하니 "다른 작품은 어떠한데"라며 내용을 논하지 말아 주시길 바라며, 모두에게 감사드립니다.
⑥ 가상 시대물이니 고증은 삼가주시고, 작중 모든 세계관은 오직 이야기 전개를 위한 것이다.【공수】
내용 분류: 천생연분, 시공초월, 집안 암투, 달달물, 성장, 선혼인 후연애.
주인공 시점: 명요, 최궐. 조연: 기명달, 온종양 등 여러 인물.
한 줄 소개: 게으름뱅이는 어디서든 잘 산다.
주제: 아름다운 삶은 스스로 착실하게 만들어 나가야 한다.