[0822]번역 업뎃 Royal Switch v0.17.1 갤러리 모드
[한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]
영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에
"t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.
1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른
API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.
줄거리 :
공주 . 그녀는 평생을 궁궐에서 보냈습니다. 사람들은 그녀를 세상 물정 모르는 철부지, 버릇없는 아이, 통치하기에 부적합한
존재라고 부릅니다. 어느 날, 그녀는 권력을 얻기 위해 그녀를 이용하려는 무자비한 도적떼에게 붙잡혀 세상에 홀로 남겨집니다. 과연 그녀는 그들의
손아귀에서 벗어날 수 있을까요? 힘없는 자들의 심정을 이해할 수 있을까요? 통제권을 내려놓았을 때 얻게 되는 자유의 소중함을 깨닫게
될까요?
농민 . 그녀는 평생을 거리에서 보냈습니다. 왜소하고 쓸모없는 존재였던 그녀는 살인자인 아버지에게서 도망치는 좀도둑입니다. 그런데
갑자기 혼란에 빠진 나라의 명목상 지도자가 되어 버립니다. 그녀는 평생의 두려움을 극복하고 자신의 삶을 스스로 개척할 수 있을까요? 아니면
왕국의 권력자들의 꼭두각시가 될까요?
v0.17.1
스포일러
- 에스더는 구조 임무를 수행하러 나갑니다. 그곳에서 아이리스를 만납니다.
- 에스더는 티투스와 키일을 조사하고 새로운
친구들을 사귑니다.
- 베케의 성인식.
- 에스더는 데이트를 몇 번 합니다.
- 티투스는 매니저와 이야기하고 싶다고
요청합니다.
- 1장과 2장 수정: 몇몇 분들이 도입부 장면(브리짓이 경비원과 대면하러 나갔다가 쫓겨나는 장면)에 대해 많은 불만을
제기하셨습니다. 주된 불만은 그 장면이 터무니없다는 것입니다. 저는 이에 대해 침묵을 지켜왔는데, 제 생각은 이렇습니다. 당연히 터무니없죠.
하지만 그 장면은 원래부터 터무니없었습니다! 로열 스위치는 1882년에 출판된 아동 도서를 원작으로 합니다. 대부분의 내용은 원작을 바탕으로
각색되었지만, 이 장면은 원작에서 가장 직접적으로 가져온 부분입니다. 정말 거의 똑같습니다. 제 생각은 항상 이렇습니다. 이 장면이 마음에 들지
않는다면 마크 트웨인에게 항의해야 합니다. 제가 마지막으로 확인했을 때 그는 뉴욕주 엘미라에 있었어요. 아마 아직도 거기 있을
거예요.
어쨌든, 그 얘기 듣는 게 지겨워서 다시 썼어요. 전에 플레이해 보신 분들은 1장과 2장을 다시 플레이하시면 돼요. 설정은 여전히
좀 황당하지만 (당연하죠), 브리짓을 더 긍정적으로 보여주고 경비병 프랜시스의 성격을 더 잘 드러냅니다.
- 통계: 7,949단어 (총
145,196단어), 약 816개의 새로운 이미지, 일부 반복 애니메이션.
