[0913]번역 업뎃 Secrets and Promises v0.10 갤러리 모드

[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.

줄거리:
전쟁터의 악몽에 시달리고 명령과 상실로 점철된 삶에 환멸을 느낀 전직 군인이 고향으로 돌아와 엄숙한 약속을 지키려 한다.
바로 전사한 절친한 친구가 남긴 두 통의 편지를 직접 전달하는 것이다. 하나는 슬픔에 잠긴 아내에게, 다른 하나는 멀리 떨어져 지내는 여동생에게 보내는 편지다. 단순한 마음의 정리를 위한 행동으로 시작된 이 임무는, 미망인이 어려움에 처해 있다는 사실을 알게 되면서 더욱 깊어진다.
충성심과 죄책감에 사로잡힌 그는 그녀를 돕기 위해 나선다…

버전 0.10
1374개의 렌더링
145개의 애니메이션
7개의 리플레이 장면