[1008]번역 업뎃 FMV Story-The Debt Trap v1.0 갤러리 모드
[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]
영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에
"t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.
1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역
했습니다.
구글번역은 너무 조잡하고 다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당
합니다.
메인메뉴와 옵션만 번역이 됩니다. 대사가 영상에 박혀있어 추출이 안돼네요...진행하는데 어렵진 않습니다. 참고하세요~
개요 :
3장 - 빚의 덫:
작은 빚. 도망친 채무자. 그는 그저 빚을 받아내기 위해 파견된 추심원일 뿐이다. 하지만 그가
그녀를 만났을 때, 만남은 예상치 못한 방향으로 흘러간다. 빚은 많지 않은데, 그녀는 어떻게 갚아야 할까? 이것은 단순한 거래가 아니다. 통제,
저항… 그리고 유혹으로 가득한 위험한 게임이다.
3장 - 빚의 덫:
