[1019]번역 신작 Shadows of Absence v0.5

[RenPy 한글 및 영문버전 선택방법 및 번역기버전]

영문으로 플레이를 하려거나 또는 게임에 스크립트 에러가 뜰때 또는 게임시작할때
언어선택이 뜰때 아무언어나 선택한 후에  "t"(대문자는 안먹힘)를 누르면 한글로 변경이 됩니다.

1차 파파고,
2차 DeepL,
3차 Venice 무검열등 3개를 혼용해서 번역 했습니다.
구글번역은 너무 조잡하고 다른 API는 성인게임 단어들을 검열에서 걸러버려 여러가지 시도를 해봤는데 제일 적당 합니다.
 
 

줄거리 :
집은 조용하다. 남편은 6개월 동안 집을 비웠다. 10일은 공과금 납부일이고, 부엌 싱크대에서는 3월부터 물이 새고 있으며, 길 끝 오래된 집에서는 이제 막 전기가 들어왔다.
헬레나는 언제나 집안일을 도맡아 해왔다. 하지만 모든 사람이 서로의 사정을 속속들이 아는 작은 마을에서는, 누군가는 항상 알아야 할 것보다 더 많은 것을 알고 있다.
이 모든 것을 유지하기 위해 당신은 어디까지 갈 수 있을까요? 그리고 당신은 무엇을 숨길 용의가 있나요?

v0.5
초기 릴리스